«Непричёсанные мысли» — сатирический сборник афоризмов польского поэта и философа-сатирика Станислава Ежи Леца (1909–1966). Он принёс автору мировую известность: его переводы, появившиеся в США, Англии, ФРГ, Швейцарии, Италии и других странах Запада уже в 1960-е годы, долгое время возглавляли списки бестселлеров. «Мысли» Леца цитировали с трибуны ООН, их повторяли американские президенты и германские канцлеры, парламентарии разных стран.
Станислав Ежи Лец родился 6 марта 1909 года во Львове. Начальное образование он получал в Вене, а затем учился родном городе. Как литературным псевдонимом пользовался видоизменённой второй частью фамилии отца – Лец (что на идише и иврите означает «клоун» или «пересмешник»). В 1933 году выходит его первый поэтический сборник. Он сотрудничает с варшавскими журналами, газетами, организует литературное кабаре «Театр Пересмешников».
В 1941 году, вслед за оккупацией Львова гитлеровцами Ежи Лец был арестован, но после двух лет концлагеря совершил дерзкий побег, переодевшись в форму убитого им эсэсовца, который должен был его расстрелять. В 1950 Лец уезжает в Израиль, но в 1952 возвращается в Польшу.
В 1957 году появляется книга, принесшая ее автору мировую известность – “Mysli nieuczesane” («Непричесанные мысли»). Это сборник кратких философских высказываний. Они просты, понятны, иногда остроумны и смешны, иногда банальны и пошлы, иногда глубоки и трагичны.
В афоризмах Ежи Леца много карликов и гигантов, много глупцов и интеллектуалов, много искусства и людей разных профессий, много шуток, животных, библейских отсылок. Кажется, этот сборник, прекрасный в своем разнообразии, описывает мир таким, какой он есть.. От рая до ада. От солнечной системы до мысли внутри человека. И кто знает, что из этого больше?
Вот несколько высказываний, которые дотронулись до моего сердца:
«Человек победит! Человека?»
«Чтобы быть собой, надо быть кем-то»
«Чтобы добраться до истоков надо плыть против течения»
«Трудно ходить с поднятой головой и не задирать нос»
«Выше голову, сказал палач, накидывая петлю»
«Могло быть хуже. Твой враг мог оказаться твоим другом»
«Должно быть здорово, жить в джунглях, где не царят их законы»
«Тот, кому послушен язык, обычно помалкивает»
«Одиночество, как ты перенаселено!»
«Вечность – единица исчисления времени»
«Земля – это точка под знаком вопроса!»
«Я хотел своим творчеством охватить мир», – писал Лец незадолго до смерти. Кажется, у него это отлично получилось. И каждый найдет в его афоризмах что-то для себя. Что-то важное и нужное в текущий момент.
Ежи Лец обезоружил меня своим жизнелюбием. Возможно, кто-то назовет это черным юмором, мне же кажется – это любовь к жизни. Чтобы не случилось, как бы не было сложно, больно, грязно. Даже когда палач накидывает на шею петлю. Любить жизнь.
«Время делает свое. А ты, человек?»
Анастасия Ершова,
декабрь 2025