ЭКРАНИЗАЦИИ

ПОЛЬША

 

Анджей Вайда 

1958 — «Пепел и алмаз» (по роману Ежи Анджеевского)

1960 — «Невинные чародеи» (по произведениям Ежи Анджеевского)

1965 — «Пепел» (по роману С. Жеромского)

1967 — «Врата в рай» (по повести Ежи Анджеевского «Врата рая»).

1968 — «Слоёный пирог» или «Бутерброд» (также «Мозаика») — фантастическая комедия по сценарию Станислава Лема, который является переработкой его пьесы 1955 года «Существуете ли вы, мистер Джонс?»

1970 — «Березняк» (по повести Ярослава Ивашкевича).

1970 — «Пейзаж после битвы» (по мотивам рассказов Тадеуша Боровского).

1972 — Свадьба (по пьесе С. Выспяньского)

1974 — «Земля обетованная» (по роману Владислава Реймонта). 

1976 — «Теневая черта» или «Теневая полоса» (по одноимённой повести Джозефа Конрада). 

1979 — «Барышни из Вилько» (по новелле Ярослава Ивашкевича).

1982 — «Дантон» (экранизация пьесы Станиславы Пшибышевской «Дело Дантона»)

1990 — «Корчак» (о Януше Корчаке. Основан на реальных событиях).

1992 — «Перстенёк с орлом в короне» (экранизация произведения Александра Сцибор-Рыльского «Кольцо из конского волоса»).

1995 — «Страстная неделя» (по повести Ежи Анджеевского).

1999 — «Пан Таде́уш» (по поэме Адама Мицкевича).

2000 — «Приговор Франтишеку Клосу» (телевизионная экранизация одноименной повести Станислава Рембека).

2007 — «Ка́тынь» (по повести Анджея Мулярчика «Катынская повесть»).

 

Войцех Хасс

1968 — «Кукла» (по роману Болеслава Пруса).

1964 — «Рукопись, найденная в Сарагосе» (по роману Яна Потоцкого).

1959 — «Общая комната» (по роману Збигнева Униловского). 

 

Ежи Кавалерович

1953 — «Целлюлоза» или «Дороги жизни» (по роману Игоря Неверли «Памятка с фабрики „Целлюлоза“»). Продолжение: 1954 — «Под фригийской звездой» (по роману Игоря Неверли «Памятка с фабрики „Целлюлоза“»).

1956 — «Тень» или «Кто он?» (по рассказам Александра Сцибор-Рыльского).

1989 — «Узник Европы» или «Заложник Европы» (по повести Юлиуша Данковского).

1965 «Фараон» (по роману Болеслава Пруса).

2001 — «Камо Грядеши» (по роману Генрика Сенкевича)

 

Рышард Бер

1977 — «Кукла» (мини-сериал по роману Болеслава Пруса).

1986 — «Чужеземка» (по роману Марии Кунцевич)

 

Станислав Барабас (чехословацкий режиссер)

1989 — «Торквемада» (по роману Ежи Анджеевского «Мрак покрывает землю»).

 

Ежи Гофман

1969 — «Пан Володыёвский» (экранизация романа Генрика Сенкевича).

1974 — «Потоп» (экранизация романа Генрика Сенкевича).

1976 — «Прокажённая» (по роману Хелены Мнишек).

1982 — «Знахарь» (экранизация романа Тадеуша Доленги-Мостовича).

1999 — «Огнём и мечом» (экранизация романа Генрика Сенкевича).

2003 — «Старинное предание» (экранизация новеллы Юзефа Игнация Крашевского).

2011 — «Варшавская битва. 1920» (исторический).

 

Кшиштоф Занусси 

1966 — телевизионный фильм «Мария Домбровская» (о польской писательнице).

1977 — телевизионный фильм «Дом женщин» (по книге Зофьи Налковской).

 

Игнацы Гоголевский

1978 — «Роман Терезы Геннерт» (по роману Зофьи Налковской)

1983 — «Дом святого Казимира» (фильм-биография о Ц.К. Норвирде).


Александр Форд

1960 — «Крестоносцы» (по роману Г. Сенкевича).


Збигнев Кузьминьский

1986 — «Над Неманом» (по роману Э. Ожешко).


Филип Байон

2001 — «Канун весны» (по роману С. Жеромского)


Узнать больше о польском кино можно на сайте Culture.pl 

 

ЧЕХИЯ

 

Иржи Менцель

1966 — «Поезда под особым наблюдением» (по роману Богумила Грабала, «Оскар» за лучший иностранный фильм).

1969 — «Жаворонки на нитке» (по рассказам Богумила Грабала).

1981 — «Срезки (Воспоминания)» (по повести Богумила Грабала «Пострижение»).

1983 — «Праздник подснежников» (по книге рассказов Богумила Грабала).

1989 — «Конец старых времен» (по роману В. Ванчуры).

1994 — «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» (по одноименному роману В. Войновича)

2006 — «Я обслуживал английского короля» (по роману Богумила Грабала)

 

Карел Стеклы

1951 — «Тьма» (по А. Йирасеку).

1955 — «Волынщик из Стракониц» (по пьесе Й. К. Тыла).

1957  «Бравый солдат Швейк» (по роману Я. Гашека), «Разрешите доложить» или «Швейк на фронте» (продолжение).

 

Мартин Фрич

1931 — «Бравый солдат Швейк» (по роману Ярослава Гашека).

1947 — «Рассказы Чапека»

1955 — «Псоглавцы» или «Псоглавые» (по роману Алоиса Йирасека).

 

Яромил Йиреш

1970 — «Валерия и неделя чудес» (по роману сюрреалиста Витезвала Незвала). 


По другим странам добавлю позже.